Hvordan oversette WhatsApp-meldinger på Android og iPhone
Mens iPhone-brukere kan sverge til iMessage, foretrekker mange brukere over hele verden å bruke WhatsApp. Dette er hovedsakelig fordi WhatsApp er på tvers av plattformer og har alle grunnleggende funksjoner som man trenger fra en direktemeldingstjeneste. Du kan imidlertid ikke oversette WhatsApp-meldinger på smarttelefonen din.
Dette er en funksjon som mangler i appen på både iOS og Android. Det er millioner av WhatsApp-brukere spredt over hele verden, så et innebygd oversettelsesalternativ vil gjøre bruken av appen mer intuitiv. Vel, mangelen på et naturlig alternativ betyr ikke at det ikke finnes noen løsninger. Slik oversetter du WhatsApp-meldinger på Android og iPhone på noen forskjellige måter.
1. Hvordan oversette WhatsApp-meldinger ved hjelp av Google Translate-appen
Å bruke en oversettelsesapp som Google Translate er den mest grunnleggende måten å oversette WhatsApp-meldingene dine på. Det er imidlertid ikke egnet hvis du har mange meldinger eller samtaler å oversette. Dette er hovedsakelig fordi du må kopiere og lime inn alle meldingene manuelt i appen, noe som kan være tungvint.
Du kan imidlertid fortsatt bruke den til å oversette noen få meldinger av og til. Slik fungerer det.
Trinn 1: Last ned Google Translate-appen fra Play Store eller App Store. Du kan også bruke en alternativ oversettelsesapp etter eget valg.
Steg 2: Åpne WhatsApp-samtalen som inneholder meldingen som skal oversettes. Kopier meldingen som skal oversettes.
Trinn 3: Åpne Google Translate-appen på telefonen. Velg hvilket språk den kopierte teksten er på og språket du vil oversette den til.
Trinn 4: Nå limer du inn den kopierte teksten i tekstfeltet. Du vil automatisk se den oversatte teksten på språket du valgte.
Gjenta prosessen for alle meldingene du vil oversette.
2. Oversett WhatsApp-meldinger på iPhone og Android ved å bruke Gboard
Hvis du lurer på hvordan du raskt kan oversette WhatsApp-meldinger på Android og iPhone, er Gboard løsningen din. Gboard er Googles tastaturapp som kommer forhåndsinstallert på de fleste Android-telefoner. Appen er også tilgjengelig på iOS, så du kan bruke den til å oversette tekster på iPhone raskt. Slik kan du bruke Gboard som WhatsApp-oversetter.
Trinn 1: Last ned Gboard på Android eller iPhone.
Steg 2: Når Gboard er angitt som inndatametode, naviger til WhatsApp-chatten som inneholder meldingene som skal oversettes. Deretter kopierer du meldingen.
Trinn 3: Trykk på tekstfeltet for å åpne Gboard. Trykk nå på den lille høyrepilen på siden for å få opp flere alternativer.
Trinn 4: Velg det innebygde oversettelsesalternativet. Du vil nå se en tekstboks. Velg språket du vil at teksten skal oversettes til.
Trinn 5: Trykk og hold på tekstboksen og du vil få et alternativ til å lime inn den kopierte teksten. Velg alternativet Lim inn, og du vil umiddelbart se den oversatte meldingen vises i tekstboksen.
Gjenta prosessen for alle meldingene du ønsker å oversette. Denne metoden for å oversette WhatsApp-meldinger er raskere siden du ikke trenger å bytte frem og tilbake mellom to apper.
3. Oversett WhatsApp-meldinger automatisk
Hvis du har en Google Pixel 6 eller nyere, er det en absolutt lek å oversette WhatsApp-meldinger. Faktisk kan du oversette en hel WhatsApp-chat i løpet av sekunder uten å forlate appen. Takket være Googles Live Translate-funksjon får du muligheten til å automatisk oversette WhatsApp-meldingene dine ved hjelp av en knapp. Slik bruker du den.
Merk : Denne funksjonen fungerer bare på Google Pixel-telefoner og den også bare på Pixel 6 og nyere. Før du bruker funksjonen, må du først sørge for at Live Translate er aktivert på Pixel-telefonen din. Følg trinnene for å gjøre det.
Slik aktiverer du Live Translate
Trinn 1: Åpne Innstillinger-appen på Pixel-telefonen din. Rull ned til System-delen.
Steg 2: Naviger til Live Translate-delen.
Trinn 3: Aktiver bryteren ved siden av Live Translate rett øverst. Du kan også velge hvilket språk du vil at teksten skal oversettes til som standard.
Nå som Live Translate er aktivert, følg de neste trinnene for å oversette WhatsApp-meldinger til engelsk eller et annet språk.
Slik bruker du Live Translate på WhatsApp
Trinn 1: Åpne WhatsApp-chatten med meldingene som skal oversettes. Hvis chatten inneholder meldinger på et språk som er forskjellig fra systemspråket ditt, vil du motta en melding øverst på skjermen om å oversette den. Trykk på den.
Steg 2: Du vil nå bli bedt om å laste ned språkpakken som tilsvarer språket meldingen ble mottatt på. Trykk på Last ned.
Alle meldingene i chatten på det aktuelle språket vil nå automatisk bli oversatt til standardspråket ditt.
Dette gjelder også for alle meldinger du mottar på det språket i fremtiden. Hvis du for eksempel mottar en melding på fransk og følger trinnene, vil alle meldinger du mottar på fransk i fremtiden automatisk bli oversatt til telefonens standardspråk.
Dette er ekstremt praktisk og sparer massevis av tid i tillegg til manuelt arbeid. Det er nesten som en Google Pixel-telefon har en innebygd WhatsApp chat-oversetter!
Hvordan endre språket på WhatsApp
Vi så hvordan du kan oversette mottatte meldinger på WhatsApp. Men hva om du vil sende meldinger på WhatsApp på et annet språk? Vel, vi har en detaljert guide som forteller deg hvordan endre skrivespråket på WhatsApp som vil guide deg gjennom prosessen på en enkel måte.
Vanlige spørsmål for å oversette WhatsApp-meldinger
1. Kan jeg automatisk oversette alle meldinger på WhatsApp?Dette er bare mulig hvis du har en Google Pixel-telefon og bruker Live Translate-funksjonen nevnt ovenfor. Hvis du har en annen Android-enhet eller en iPhone, kan du ikke automatisk oversette WhatsApp-meldingene dine.
2. Kan jeg bruke WhatsApp på et annet språk?Ja, WhatsApp gir deg muligheten til å endre språket i appen i appen. Du får tilgang til dette alternativet via WhatsApp Settings > App Language.
Hold samtalen i gang
Ikke la språket være en barriere når du sender tekstmeldinger til noen på WhatsApp. Du kan oversette WhatsApp-meldinger på iPhone og Android via noen få enkle måter, slik at du kan fortsette samtalen uten å måtte bekymre deg for hva den andre personen sier.
Sist oppdatert 12. desember 2022
Artikkelen ovenfor kan inneholde tilknyttede lenker som hjelper til med å støtte Guiding Tech. Det påvirker imidlertid ikke vår redaksjonelle integritet. Innholdet forblir objektivt og autentisk.
